Aus medizinischem Fachchinesisch wird Klartext – endlich verstehen, was im Arztbericht steht
[Hardegsen, Oktober 2025] – Wer schon einmal einen Arztbrief in der Hand hielt, kennt das Gefühl: lateinische Begriffe, Fachausdrücke und kryptische Kürzel – für viele Menschen sind medizinische Befunde ein Buch mit sieben Siegeln. Die neue Online-Plattform mein-arztbefund.de will das ändern. Mithilfe modernster Künstlicher Intelligenz (KI) übersetzt der Dienst Arztberichte in leicht verständliche Alltagssprache – anonym, sicher und ohne Wartezeit.
Entwickelt wurde der Dienst aus einer persönlichen Erfahrung heraus: Hintergrund war eine schwere Erkrankung in der Familie, bei der die Unverständlichkeit medizinischer Berichte zu großer Verunsicherung führte. „Es war erschütternd zu sehen, wie schwer es ist, die eigene Diagnose zu begreifen, wenn man kein Medizinstudium hat“, erzählt Gründer Christian Schneider. „Genau deshalb haben wir Mein Arztbefund ins Leben gerufen – um Menschen die Angst vor dem Unbekannten zu nehmen und ihnen Wissen und Verständnis zurückzugeben.“
So funktioniert Mein-Arztbefund.de:
1.Nutzer laden ihren Arztbrief oder Befund einfach als Foto oder PDF hoch.
2.Mein-Arztbefund analysiert das Dokument in wenigen Sekunden, erkennt medizinische Fachbegriffe, Werte und Zusammenhänge.
3.Anschließend erstellt das System eine verständlich formulierte Zusammenfassung, die Inhalte neutral, sachlich und in klarer Sprache erklärt – ohne Fachchinesisch.
Alle Übersetzungen erfolgen vollständig anonym. Weder Namen noch persönliche Daten werden gespeichert.
Technologie trifft Menschlichkeit
Die entwickelte Prozess ist speziell für Arztberichte ausgerichtet. Er erkennt typische medizinische Muster, Fachtermini und Abkürzungen, übersetzt sie kontextbezogen und strukturiert den Text so, dass auch medizinische Laien ihn nachvollziehen können. Ziel ist keine medizinische Beratung, sondern echte Verständlichkeit und Orientierung.
Warum das so wichtig ist
Laut einer aktuellen Studie der Universität Bielefeld in Zusammenarbeit mit der AOK (HLS-GER 2) haben rund 60 % der Deutschen Schwierigkeiten, Gesundheitsinformationen richtig zu verstehen. Ähnliche Ergebnisse bestätigt auch die Bertelsmann Stiftung. Mein Arztbefund möchte genau hier ansetzen – als digitaler Gesundheitshelfer, der Patienten stärkt, nicht ersetzt.
Über Mein-Arztbefund.de
Mein Arztbefund wurde 2025 von Christian Schneider gegründet. Die Plattform nutzt Künstliche Intelligenz, um komplexe medizinische Sprache in verständliche Worte zu fassen.
Mein-Arztbefund.de übersetzt Arztbriefe mithilfe künstlicher Intelligenz in leicht verständliche Alltagssprache. Der Dienst wurde aus einer persönlichen Erfahrung heraus entwickelt und hilft Patientinnen und Patienten, ihre Befunde anonym, sicher und ohne Fachchinesisch zu verstehen.
Kontakt
Mein-Arztbefund
Christian Schneider
Auf der Breite 13
37181 Hardegsen
055037573869
http://www.mein-arztbefund.de
Die Bildrechte liegen bei dem Verfasser der Mitteilung.